Il va t’arriver malheurs ! Λήψει δὲ κακόν

 

Τοῦτο μέντοι μὴ γένοιτο μηδαμῶς, ἀπεύχομαι.

Non ! pas cela ! Oh non ! Je refuse ce présage !

Opt. de souhait. → Que ceci ne puisse jamais se réaliser, je l’implore de mes vœux. A. Thesmophories. Continue reading

Advertisements

Prières de Junon. Troie est condamnée. Ἥρη λισσομένη, Τρώεσσι δὲ κήδεʼ ἐφῆπται.

Les Immortels, habitants de I’Olympe, n’ont plus sur ce point d’avis qui divergent. Tous se sont laissé fléchir à la prière d’Héré. Les Troyens désormais sont voué aux chagrins.  Héra a fléchi tous les dieux ; Troie condamnée. Iliade Chant II L. 1.46. /  Gallica : texte et traduction. Perseus : source texte.

capture-decran-2017-02-15-a-04-21-07

Continue reading